Una tarde estábamos tirados en un sillón. El calor era embrutecedor. Yo pretendía leer frente a un ventilador que pretendía mover el aire.
Jimmy se siente atribulado —dijo mi hija.
—¿Qué significa eso?
—Sos escritor, ¿no lo sabés?
—No…
—Qué raro.
—¿Debería conocer todas las palabras del castellano?
—¿Cuántas palabras hay en total?
—No sé, miles.
—¿Podemos preguntarle a Google?
—No, estoy intentando leer.
—Atribulado empieza con A, es de las primeras, deberías conocerla —dijo ella.
—¿Y por qué se siente así, el huevo? -pregunté.
—No lo llames huevo, tiene nombre. Y extraña a su mamá —dijo ella.
—¿Y qué podemos hacer?
—¿Por qué me preguntás todo? El grande sos vos.
—¿Sabés quiénes están atribulados? —dije—. Tus muñecos, porque no les prestás más atención. ¿Por qué no jugás un rato con ellos?
—No tengo ganas.
—Entonces deberías regalarlos a otras personas que los usen. ¿Viste cuánta gente pasa pidiendo cosas?
Ella arrugó la frente.
—¿Vos hablás todos los días con tus amigos? —preguntó—. No. A Rodolfo no lo ves hace dos años. No se trata de usar o no usar. Tenemos una relación.
—No tengo ningún amigo que se llame Rodolfo —dije yo.
—No importa, me engañaste. Sabías lo que significa atribulado.
—Mirá, un día de estos Jimmy se va pudrir y va a empezar a oler mal —dije—. Es inevitable.
Ella me dio la espalda y se puso a llorar en silencio. Le pedí perdón, la abracé y lloramos juntos.
El resto de esa tarde pensé muchas cosas. Entre otras, decidí planificar con antelación el verano siguiente.
A la noche escuché a mi hija en su habitación. Hablaba con sus muñecos. Después apareció en la cocina con el huevo y dijo:
—Cocinemos a Jimmy.
—¿Estás segura?
—Sí, ya lo hablamos.
Le dio un beso y lo pusimos en un cacharro. Lo miramos bailar en el agua hirviendo, tomados de la mano. Cuando estuvo listo, esperamos que se enfriara y salimos al patio.
Ella peló el huevo con cuidado. Me convidó un pedacito y se comió el resto muy despacio, mirando el cielo.
—Ahora forma parte de nosotros para siempre —dijo.
La luna dorada parecía una yema.